C'est le grand tournoi de football de Pontypandy. Tous les habitants sont réunis pour encourager l'équipe de la caserne. Soudain, le feu se déclare au bord du terrain. Sam doit rapidement intervenir.