Le groupe de ukulélés de Pontypandy réalise un clip vidéo en pleine nature pour convaincre Nicolas de l'intérêt de cet instrument. Pendant le tournage d'une scène sur une rivière, Tristan perd le contrôle de son embarcation, qui dérive dangereusement vers des chutes d'eau. Heureusement, Sam le pompier et son équipe interviennent.