Angèle, la narratrice, est une Métisse, un peu honteuse de ses origines, qui ne connaît pas le mitchif car elle a fait ses études dans le quartier francophone de Winnipeg, mais elle porte en elle les traces de sa double généalogie: une certaine démarche, tout d'abord, mais aussi une propension au rêve, senti comme non-distinct de la réalité, une manière particulière de rire et un sens inné de l'élémentarité.