Dans ce texte paru une semaine avant sa mort en 1995, J. Berque répond à la question : Quel islam ? Il signale les dimensions culturelle, politique, sociale, de la question posée et résume ainsi toute son oeuvre qui a culminé avec sa traduction du Coran. Il s'exprime sur les relations entre l'Europe et le monde arabe et expose les raisons de la fracture Nord-Sud du bassin méditerranéen.