Ce recueil réunit quarante poèmes arabes, cinquante poèmes persans et vingt poèmes turcs du VIe au XXe siècle, illustrés de 197 miniatures et peintures orientales du XIIIe au XIXe siècle issues notamment des collections de la Bibliothèque nationale de France, des musées du Caire et Topkapi d'Istanbul, de l'Institut du monde arabe à Paris et de la collection du prince Aga Khan à Genève.