« On faisait bien alors de la linguistique appliquée, ou, plutôt, on en aurait fait si l'on avait pu concevoir qu'il était légitime d'étudier, sous la rubrique « linguistique », le langage en dehors de ses applications. » (André Martinet).