Premier ouvrage qui rassemble les dix-sept nouvelles de l'auteur, écrites de 1846 à 1877. La présente traduction observe le principe du respect total du style de Dostoïevski. Avec la traduction des brouillons et des variantes des nouvelles.