Chiaki remporte le concours de direction d'orchestre mais il est kidnappé par Elise pour signer un contrat de force et s'occuper de Stresemann, pendant sa tournée internationale. Pendant ce temps, Nodame commence ses cours au conservatoire.