Une nouvelle maladie, le mal d’Orion, décime Zone-Bruxelles. Le bourgmestre parvient à trouver 50.000 doses de vaccins, mais il doit empêcher toute fuite des habitants. Lenton et Boris partent de l’hospitalerie pour assurer la livraison et laissent seuls Elna, Edith et le petit Emmanuel...