Les habitants de Noyon voient leur sommeil troublé par d'étranges chuchotements. Dans le même temps, l'hiver s'abat sur la ville. Maliki et sa bande mènent l'enquête.