D'abréviation à vulgate, en passant par bibliographie, correction, critique textuelle, édition princeps, ou encore normalisation, ce lexique entend proposer un accès aisé et rapide aux principales notions de l'édition savante de textes tout en sensibilisant les éditeurs scientifiques à la nécessaire précision terminologique et aux sous-entendus méthodologiques de nombre de termes employés.