Dans l'impossibilité de regarder Fort Caribou, Mathias et les coureurs-des-bois descendent chez les Indiens des plaines. Mais un énorme bison chevauché par un démon nocturne empêche les tribus Mandans et Pieds Noirs de chasser, les menaçant de famine. Mathias et ses compagnons se lancent à la poursuite de la bête.