Le groupe de héros mené par Jason a finalement remis la main sur l'Argo, le navire qui leur permettra de rejoindre l'Hyperborée, où se trouve l'Orbe Monde, censée mettre fin au silence des dieux. La traversée ne se fera pas sans heurts : tempêtes, harpies, sirènes, Minotaure, sans oublier la sorcière Nessia, dont les intentions restent troubles...