Les États généraux sur la situation et l'avenir du français devaient servir de fondement et de référence à une politique linguistique, comme le fait le dictionnaire pour une langue. Il n'en fut rien. La Commission a inventé un lexique incompréhensible et n'a même pas été en mesure de donner une définition simple de termes aussi élémentaires que francophone, anglophone et allophone. Larose n'est définitivement pas Larousse.