Nicolas s'entraîne avec Hannah pour préparer la grande course caritative de Pontypandy. Le jour de l'épreuve, Max tente de régler les enceintes, qui prennent feu. Apeuré, le cheval de Lizzie s'enfuit vers les coureurs, ce qui provoque une panique générale. Les pompiers interviennent.