L'effet d'image, ou comment le texte fait image, produisant sur le lecteur cette impression «d'y être» aussi naïve que tenace, et dont il faut prendre acte. Claude Simon lui-même cite volontiers cette phrase de Conrad : «Le but que je m'efforce d'atteindre est, avec le seul pouvoir des mots écrits, de vous faire entendre, de vous faire sentir, et avant tout, de vous faire voir.» Pourtant, il n'en récuse pas moins le trompe-l'œil, relève sans cesse l'inaptitude mimétique du la