Ces nouvelles rendent hommage au peuple du Cap-Breton (Nouvelle-Ecosse), à ses mythes et à ses paysages et évoque dans Chien d'hiver le dilemme des enfants d'exilés, partagés entre l'Amérique, pays de leur naissance et l'Ecosse, pays de leurs ancêtres.