« Les pluralistes s'en prennent au vieux « nous » canadien-français ; les gauchistes, eux, en remettent : le vieux monde, ce n'est pas seulement l'ethnie, il faut ratisser bien plus large, il est partout où se révèlent l'ombre de la tradition, de l'institution ou de la norme, qui riment avec l'autorité, avec l'asymétrie - donc, concluent ces Tartuffes de la pensée, avec la domination. Au final, on aboutit ainsi à cette monumentale sottise naturaliste : moins il y a d'institut