Bilingual edition: English/Français July 7th, 2014, he starts the recorder. “One year after your death, the pain remains just as strong”, begins Louise. The previous year, Louise's daughter, Andrée-Anne, who was working at the Musi-Café, was the first person reported missing after a train transporting nearly 8 million litres of shale oil exploded in downtown Lac-Mégantic. 47 people were killed instantly, making it Canada’s deadliest train disaster in almost 150 years. The ex