Le Québec dégage une odeur de marijuana bienfaisante. Les hippies se regroupent dans les communes pour voyager sur les psychédéliques. Les voitures puissantes, la caisse de bière, la vitesse folle et la musique à haut volume contrôlent la fougue de la jeunesse. Pendant que les Corbin voyagent en Espagne, le camping sauvage fait fureur au Québec. La Traversée du Lac-Saint-Jean et le 24 heures de La Tuque répandent une joie contagieuse. Mortifié par son homosexualité, Germain c