Depuis ses tout premiers poèmes, la langue a été un aiguillon au coeur de la poésie de Gérald Leblanc. Héritier d'une langue stigmatisée, ce poète acadien éprouve mieux que quiconque la nécessité d'inventer un nouveau langage et il a la droiture et le courage de ne pas chercher dans la vie des autres les modèles de sa langue et de sa poésie. On peut affirmer que ce recueil est sans aucun doute son testament poétique.